|
|
1.
|
|
|
Error Message Suppression
|
|
|
|
|
Preziranje sporočil o napakah
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:240
|
|
|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
|
Skrij napake prekinjanja povezave
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
|
3.
|
|
|
Hide Login Errors
|
|
|
|
|
Skrij napake pri prijavljanju
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:248
|
|
|
4.
|
|
|
Restore Away State On Reconnect
|
|
|
|
|
Ob ponovni povezavi prekini stanje odsotnosti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:252
|
|
|
5.
|
|
|
Auto-Reconnect
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Samodejno se ponovno poveži
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
|
*< api_version
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< api_version
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id |
|
Located in
../plugins/autorecon.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
When you are kicked offline, this reconnects you.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
|
S tem se prekinjena povezava zopet vzpostavi.
|
|
Translated and reviewed by
1c3
|
| In upstream: |
|
Ko boste brcnjeni, boste samodejno ponovno povezani.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description |
|
Located in
../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Mail Server
|
|
|
|
|
Poštni strežnik
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
|
|
|
8.
|
|
|
%s (%d new/%d total)
|
|
|
|
|
%s (%d novih/%d vseh)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:136
|
|
|
9.
|
|
|
Check Mail
|
|
|
|
|
Preveri pošto
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:199
|
|
|
10.
|
|
|
Check email every X seconds. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E-pošto preveri vsakih X sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:203
|
