Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 441 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Displays a system tray icon (in GNOME, KDE or Windows for example) to show the current status of Gaim, allow fast access to commonly used functions, and to toggle display of the buddy list or login window. Also allows messages to be queued until the icon is clicked, similar to ICQ.
				* description
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/docklet/docklet.c:562
	285.	English:		Using AIM: URIs: Sending an IM to a screen name: [tab]gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin&message=hello+world' In this case, 'Penguin' is the screen name we wish to IM, and 'hello world' is the message to be sent. '+' must be used in place of spaces. Please note the quoting used above - if you run this from a shell the '&' needs to be escaped, or the command will stop at that point. Also,the following will just open a conversation window to a screen name, with no message: [tab]gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin' Joining a chat: [tab]gaim-remote uri 'aim:gochat?roomname=PenguinLounge' ...joins the 'PenguinLounge' chat room. Adding a buddy to your buddy list: [tab]gaim-remote uri 'aim:addbuddy?screenname=Penguin' ...prompts you to add 'Penguin' to your buddy list.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/gaim-remote.c:219
	552.	English:		hacker and designated driver [lazy bum]
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/gtkdialogs.c:97
	942.	English:		Gaim %s Usage: %s [OPTION]... -a, --acct display account editor window -w, --away[=MESG] make away on signon (optional argument MESG specifies name of away message to use) -l, --login[=NAME] automatically login (optional argument NAME specifies account(s) to use, seperated by commas) -n, --loginwin don't automatically login; show login window -u, --user=NAME use account NAME -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stdout -v, --version display the current version and exit -h, --help display this help and exit
				full help text
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/main.c:513
	970.	English:		Balancer handshake
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/gg/gg.c:693
	1013.	English:		Delete Buddy List from Server
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/gg/gg.c:1511
	1017.	English:		Gaim encountered an error communicating with the ICQ server.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/icq/gaim_icq.c:223
	1048.	English:		The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
				* summary
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/irc/irc.c:700
	1074.	English:		Time Response
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/irc/msgs.c:473
	1097.	English:		action <action to perform>: Perform an action.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../src/protocols/irc/parse.c:113

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Režný, Furby, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Martin, Martin Mancuska, Martin Pohanka, Miroslav Prašil, Peter Chabada, Roman Kubo, ffferko, helix84, meosoft, pudleek, stojan.