|
|
10.
|
|
|
Check email every X seconds. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sjekk epost kvart X sekund
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk e-post hvert X. sekund.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:203
|
|
|
12.
|
|
|
Buddy is offline:
|
|
|
|
|
Kameraten er fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kameraten er frakoblet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:93
|
|
|
13.
|
|
|
Buddy is away:
|
|
|
|
|
Kameraten er vekke
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kameraten er borte:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:107
|
|
|
14.
|
|
|
Buddy is idle:
|
|
|
|
|
Kameraten er inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kameraten er inaktiv:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:121
|
|
|
16.
|
|
|
The buddy with the lowest score is the buddy who will have priority in the contact.
The default values (offline = 4,away = 2, and idle = 1)
will use what used to be the built-in order active->idle->away->away+idle->offline. |
|
|
Explanation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den kameraten som får lågast verdi vert prioritert i kontakten.
Standardverdiane (fråkopla =4, vekke = 2 og inaktiv = 1)
svarar til det som tidlegare var den innebygde rekkjefølgja:
aktiv ->inaktiv ->vekke ->vekke og inaktiv ->fråkopla. |
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kompisen med den laveste verdien er den som er prioritert i kontakten.
Standardverdiene (frakoblet = 4, fraværende = 2, og ingen aktivitet = 1)
vil tilsvare det som var den innebygde rekkefølgen:
aktiv -> ingen aktivitet -> fraværende -> fraværende og ingen aktivitet -> ikke pålogget. |
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:141
|
|
|
19.
|
|
|
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
|
|
|
*< name
*< version
*< summary
|
|
|
|
|
Let deg kontrollere verdiane for dei ulike tilstandane kameratane kan vere i.
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lar deg kontrollere verdiene for de ulike tilstandene kontakter kan være i.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:198
|
|
|
20.
|
|
|
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
|
|
|
*< description
|
|
|
|
|
Let deg endre verdiane til inaktiv-, vekke- eller fråkopla-statusen til kameratane i utrekninga av kontaktprioritering.
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lar deg endre vektingen for inaktiv/borte/avlogget for kontakter i kontaktprioritetsutregninger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../plugins/contact_priority.c:200
|
|
|
50.
|
|
|
Gaim File Control
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Styretil til Gaim
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styre Gaim fra kontrollfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../plugins/filectl.c:224
|
|
|
54.
|
|
|
This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
- It tells you who wrote the program when you log in
- It reverses all incoming text
- It sends a message to people on your list immediately when they sign on |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det her er verkeleg eit heilt utenkjeleg kult tillegg som gjer eit utal stilege ting:
- Det seier i frå om kven som skreiv programmet når du loggar på,
- det snur all innkommande tekst til å verte baklengs,
- det sender ei kjekk melding til alle personane i kameratlista di nett i det dei loggar på! |
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er et fabelaktig tillegg som gjør masse forskjellig:
- Det forteller deg hvem som lagde programmet når du logger inn
- Det reverserer all tekst som du mottar
- Det sender en beskjed til kontaktene i kontaktlisten straks de logger på |
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaiminc.c:95
|
|
|
70.
|
|
|
Allows support for mouse gestures in conversation windows.
Drag the middle mouse button to perform certain actions:
Drag down and then to the right to close a conversation.
Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
Drag up and then to the right to switch to the next conversation. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opnar for musgestikulasjonar i samtalevindauga.
Hald inne midt-knappen på musa for å gjennomføre visse handlingar:
Dreg du ned og so til høgre, latar du att samtalevindauget.
Dreg du opp og so til venstre, bytter du til førre samtale.
Dreg du opp og so til høgre bytter du til neste samtale. |
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår på støtte for musbevegelser i samtalevinduer.
Hold den midterste musknappen for å gjøre følgende handlinger:
Dra ned og deretter til høyre for å lukke samtalevinduet.
Dra opp og deretter til venstre for å bytte til det forrige samtalevinduet.
Dra opp og deretter til høyre for å bytte til det neste samtalevinduet. |
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Tillater støtte for musebevegelser i samtalevinduer.
Hold midterste museknapp nede for å gjøre bestemte handlinger:
Beveg musa ned og så til høyre for å lukke en samtale.
Beveg musa opp og så til venstre for å bytte til forrige samtale.
Beveg musa opp og så til høyre for å bytte til neste samtale. |
|
|
Norwegian Bokmal
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Steinar Olsen
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:279
|
