|
|
5.
|
|
|
Auto-Reconnect
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Gjenopprett tilkoblingen automatisk om den brytes
|
|
Translated and reviewed by
Frank F. Burmo
|
| In upstream: |
|
Automatisk tilkobling ved brudd
|
|
|
Suggested by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett tilkoplinga automatisk om den bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:276
|
|
|
72.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Direktemelding
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lynmeldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Lynmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:143
|
|
|
86.
|
|
|
Select all accounts that buddies should be auto-added to.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Velg alle kontoer som kompiser skal legges til automatisk i.
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel alle kontoane du ønskjer at kameratane skal leggjast til i automatisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Vel alle kontoane du vil at vennene automatisk skal leggjast til i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Vel alle kontoane du vil at vennane automatisk skal leggjast til i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../plugins/gevolution/gevolution.c:351
|
|
|
535.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
clear: Tømmer skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
clear: tømmer skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:6529
|
|
|
536.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
help <command>: Hjelp innan det temaet du spesifiserar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
help <kommando>: hjelp vedrørande ein spesifikk kommando.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
help <command>: Hjelp til ein spesifikk kommando.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:6532
|
|
|
1097.
|
|
|
action <action to perform>: Perform an action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
action <handling å utføra>: utfører ei handling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/parse.c:113
|
|
|
1100.
|
|
|
devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
devoice <kallenamn1> [kallenamn2] ...: Fjernar 'kanal-stemma' frå den personen du spesifiserar, noko som vil føre til at dei ikkje får snakke om kanalen er moderert (+m). Du lyt vere kanaloperatør for å gjere det her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
devoice <kallenamn1> [kallenamn2] …: Tek vekk kanalrøysta frå personen. Dette hindrar dei å tala dersom kanalen er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/parse.c:116
|
|
|
1106.
|
|
|
me <action to perform>: Perform an action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
me <handlinga du vil gjere>: Gjer ei 'handling' (Døme: "/me kastar stein i glashus" = IvarAa kastar stein i glashus).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
me <handlinga du vil utføra>: Utfører ei handling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/parse.c:122
|
|
|
1107.
|
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel or user mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <kallenamn|kanal>: Sett eller fjern eit kanal-/brukarmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <kallenamn|kanal>: Bruk eller fjern ein kanal eller brukartilstand.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/parse.c:123
|
|
|
1108.
|
|
|
msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
msg <kallenamn> <melding>: Send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til å sende til ein heil kanal).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
msg <kallenamn> <melding>: Send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til å senda til ein heil kanal).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/irc/parse.c:124
|
