|
|
59.
|
|
|
Failed to assign %s to a socket: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:673
|
|
|
60.
|
|
|
Unable to open socket
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt ligzdu
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:697
|
|
|
61.
|
|
|
Remote Control
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Attālinātā vadība
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:747
|
|
|
62.
|
|
|
Provides remote control for gaim applications.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
nodrošina attālinātu Gaim vadību
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:750
|
|
|
63.
|
|
|
Gives Gaim the ability to be remote-controlled through third-party applications or through the gaim-remote tool.
|
|
|
* description
|
|
|
|
|
Nodrošina iespēju attālināti kontrolēt Gaim lietojot trešās puses aplikācijas vai gaim-remote rīku.
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gaim-remote/remote.c:752
|
|
|
64.
|
|
|
Mouse Gestures Configuration
|
|
|
Configuration frame
|
|
|
|
|
Peles žestu iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:221
|
|
|
65.
|
|
|
Middle mouse button
|
|
|
|
|
Vidējā peles poga
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:228
|
|
|
66.
|
|
|
Right mouse button
|
|
|
|
|
Labā peles poga
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:233
|
|
|
67.
|
|
|
_Visual gesture display
|
|
|
"Visual gesture display" checkbox
|
|
|
|
|
Žestu vizuāla parādīšana
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:245
|
|
|
68.
|
|
|
Mouse Gestures
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Peles žesti
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../plugins/gestures/gestures.c:274
|
