Translations by Gediminas Čičinskas
Gediminas Čičinskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Mouse Gestures
|
|
| 2006-03-19 |
Pelės gestai
|
|
| 69. |
Provides support for mouse gestures
|
|
| 2006-03-19 |
Pelės gestų palaikymas
|
|
| 71. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Vardas
|
|
| 72. |
Instant Messaging
|
|
| 2006-03-19 |
Greitosios žinutės
|
|
| 73. |
Select a person from your address book below, or add a new person.
|
|
| 2006-03-19 |
Pasirinkite žmogų iš savo adresų knygelės, arba įveskite naują.
|
|
| 74. |
Search
|
|
| 2006-03-19 |
Ieškoti
|
|
| 75. |
Group:
|
|
| 2006-03-19 |
Grupė:
|
|
| 76. |
New Person
|
|
| 2006-03-19 |
Naujas žmogus
|
|
| 77. |
Select Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Pasirinkti draugą
|
|
| 79. |
Show user details
|
|
| 2006-03-19 |
Parodyti vartotojo informaciją
|
|
| 80. |
Hide user details
|
|
| 2006-03-19 |
Paslėpti vartotojo informaciją
|
|
| 81. |
_Associate Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
_Susieti draugą
|
|
| 82. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Nieko
|
|
| 83. |
Buddies
|
|
| 2006-03-19 |
Draugai
|
|
| 84. |
Add to Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Įtraukti į adresų knygelę
|
|
| 85. |
Evolution Integration Configuration
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution palaikymo derinimas
|
|
| 87. |
Account
|
|
| 2006-03-19 |
Abonentas
|
|
| 88. |
Evolution Integration
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution palaikymas
|
|
| 92. |
Account type:
|
|
| 2006-03-19 |
Abonento tipas:
|
|
| 93. |
Screenname:
|
|
| 2006-03-19 |
Rodomas kaip:
|
|
| 94. |
Optional information:
|
|
| 2006-03-19 |
Papildoma informacija:
|
|
| 95. |
Buddy Icon
|
|
| 2006-03-19 |
Draugo paveiksliukas
|
|
| 96. |
First name:
|
|
| 2006-03-19 |
Vardas:
|
|
| 97. |
Last name:
|
|
| 2006-03-19 |
Pavardė:
|
|
| 98. |
E-mail:
|
|
| 2006-03-19 |
El. paštas
|
|
| 99. |
GTK Signals Test
|
|
| 2006-03-19 |
GTK signalų testas
|
|
| 100. |
Test to see that all ui signals are working properly.
|
|
| 2006-03-19 |
Testas skirtas nustatyti ar visi signalai veikia.
|
|
| 101. |
History
|
|
| 2006-03-19 |
Istorija
|
|
| 102. |
Shows recently logged conversations in new conversations.
|
|
| 2006-03-19 |
Parodo išsaugotus pokalbius naujuose pokalbiuose.
|
|
| 103. |
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
|
|
| 2006-03-19 |
Kai pradedamas naujas pokalbais šis įskiepis prijungia išsaugotą pokalbį su tuo pačiu pašnekovu.
|
|
| 104. |
Iconify on Away
|
|
| 2006-03-19 |
Pranešti apie išėjimą
|
|
| 105. |
Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
|
|
| 2006-03-19 |
Praneša visiems bičiuliams kai jūs išeinate.
|
|
| 106. |
Minutes
|
|
| 2006-03-19 |
Minutės
|
|
| 108. |
Set Account Idle Time
|
|
| 2006-03-19 |
Nustatyti abonento neaktyvumo laiką
|
|
| 109. |
_Set
|
|
| 2006-03-19 |
Nu_statyti
|
|
| 110. |
_Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
_Atšaukti
|
|
| 111. |
Allows you to hand-configure how long you've been idle for
|
|
| 2006-03-19 |
Leidžia rankiniu būdų nustatyti jūsų neveiklumo laiką
|
|
| 112. |
IPC Test Client
|
|
| 2006-03-19 |
IPC testavimo klientas
|
|
| 113. |
Test plugin IPC support, as a client.
|
|
| 2006-03-19 |
Išbandyti įskiepio IPC palaikymą kaip klientui.
|
|
| 118. |
Mail Checker
|
|
| 2006-03-19 |
Pašto tikrintojas
|
|
| 119. |
Checks for new local mail.
|
|
| 2006-03-19 |
Tikrina vietinį paštą.
|
|
| 120. |
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
|
|
| 2006-03-19 |
Įdeda mažą langelį į draugų sąrašą, kuris praneša apie naują laišką.
|
|
| 121. |
Notify For
|
|
| 2006-03-19 |
Pranešti apie
|
|
| 122. |
_IM windows
|
|
| 2006-03-19 |
_PŽ langai
|
|
| 123. |
C_hat windows
|
|
| 2006-03-19 |
_Pokalbio langai
|
|
| 125. |
Notification Methods
|
|
| 2006-03-19 |
Pranešimų rodymo būdai
|
|
| 129. |
Notification Removal
|
|
| 2006-03-19 |
Pranešimo pašalinimas
|
|
| 137. |
Perl Plugin Loader
|
|
| 2006-03-19 |
Perl įskiepio leistuvas
|
|
| 139. |
Raw
|
|
| 2006-03-19 |
Raw
|
|
| 142. |
You are using Gaim version %s. The current version is %s.<hr>
|
|
| 2006-03-19 |
Naudojate %s Gaim versija. Naujausia versija %s.<hr>
|
|
