Translations by Gediminas Čičinskas
Gediminas Čičinskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2200. |
_Class:
|
|
| 2006-03-19 |
_Klasė:
|
|
| 2201. |
_Instance:
|
|
| 2006-03-19 |
Įsta_iga:
|
|
| 2202. |
_Recipient:
|
|
| 2006-03-19 |
_Gavėjas:
|
|
| 2214. |
Resubscribe
|
|
| 2006-03-19 |
Užsakyti iš naujo
|
|
| 2216. |
Zephyr Protocol Plugin
|
|
| 2006-03-19 |
Zephyr protokolo įskiepis
|
|
| 2217. |
Export to .anyone
|
|
| 2006-03-19 |
Eksportuoti į .anyone
|
|
| 2218. |
Export to .zephyr.subs
|
|
| 2006-03-19 |
Eksportuoti į .zephyr.subs
|
|
| 2222. |
Invalid proxy settings
|
|
| 2006-03-19 |
Neteisingi proxy nustatymai
|
|
| 2225. |
Accept
|
|
| 2006-03-19 |
Priimti
|
|
| 2226. |
Please enter your password
|
|
| 2006-03-19 |
Prašome įvesti Jūsų slaptažodį
|
|
| 2227. |
%s is now known as %s.
|
|
| 2006-03-19 |
%s dabar žinomas kaip %s.
|
|
| 2228. |
(%d message)
(%d messages)
|
|
| 2006-03-19 |
(%d žinutė)
(%d žinutės)
(%d žinučių)
|
|
| 2229. |
(1 message)
|
|
| 2006-03-19 |
(1 žinutė)
|
|
| 2230. |
%s logged in.
|
|
| 2006-03-19 |
%s prisijungė
|
|
| 2231. |
%s signed on
|
|
| 2006-03-19 |
%s prisijungė
|
|
| 2232. |
%s came back
|
|
| 2006-03-19 |
%s gryžo
|
|
| 2233. |
%s went away
|
|
| 2006-03-19 |
%s išėjo
|
|
| 2234. |
%s became idle
|
|
| 2006-03-19 |
%s tapo neveiklus
|
|
| 2235. |
%s became unidle
|
|
| 2006-03-19 |
%s tapo veiklus
|
|
| 2237. |
%s signed off
|
|
| 2006-03-19 |
%s atsijungė
|
|
| 2239. |
an anonymous person
|
|
| 2006-03-19 |
Anoniminė persona
|
|
| 2240. |
%s has invited %s to the chat room %s:
<b>%s</b>
|
|
| 2006-03-19 |
%s pakvietė %s į kanalą %s
<b>%s</b>
|
|
| 2241. |
%s has invited %s to the chat room %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s pakvietė %s į kanalą %s
|
|
| 2242. |
Accept chat invitation?
|
|
| 2006-03-19 |
Priimti pakvietimą?
|
|
| 2243. |
Sorry, I ran out for a bit!
|
|
| 2006-03-19 |
Manes laikinai nėra!
|
|
| 2244. |
_Alias
|
|
| 2006-03-19 |
_Slapyvardis
|
|
| 2245. |
_Invite
|
|
| 2006-03-19 |
Pakv_iesti
|
|
| 2246. |
_Modify
|
|
| 2006-03-19 |
_Redaguoti
|
|
| 2247. |
_Open Mail
|
|
| 2006-03-19 |
_Atidaryti paštą
|
|
| 2248. |
_Warn
|
|
| 2006-03-19 |
_Įspėti
|
|
| 2249. |
Calculating...
|
|
| 2006-03-19 |
Skaičiuojama...
|
|
| 2250. |
Unknown.
|
|
| 2006-03-19 |
Nežinoma.
|
|
| 2251. |
second
seconds
|
|
| 2006-03-19 |
sekundė
sekundės
sekundžių
|
|
| 2253. |
hour
hours
|
|
| 2006-03-19 |
valanda
valandos
valandų
|
|
| 2255. |
g003: Error opening connection.
|
|
| 2006-03-19 |
g003: Klaida jungiantis.
|
|
