|
|
1523.
|
|
|
Unable to remove %s from privacy list (%s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
친구를 더할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/novell/novell.c:902
|
|
|
1525.
|
|
|
Unable to create conference (%s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
소켓을 만들 수 없음
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/novell/novell.c:997
|
|
|
1672.
|
|
|
Unable to send message: %s
|
|
|
Data is assumed to be the destination sn
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
메시지를 보낼 수 없습니다 (0x%X).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:4905
|
|
|
1747.
|
|
|
Buddy Comment for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
친구 메모
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/oscar/oscar.c:7727
|
|
|
1848.
|
|
|
<br><b>User Count:</b> %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
<b>사용자:</b> %s<br>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/silc/chat.c:120
|
|
|
1865.
|
|
|
Please enter the %s channel private group name and passphrase.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
더할 그룹의 이름을 넣으세요.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/silc/chat.c:590
|
|
|
1899.
|
|
|
%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s님이 주제를 바꿈: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/silc/ops.c:339 ../src/protocols/silc/ops.c:348
../src/protocols/silc/ops.c:357
|
|
|
1904.
|
|
|
You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s님에게 강제퇴장되었습니다: (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/silc/ops.c:497
|
|
|
2119.
|
|
|
Message (optional) :
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1078
|
