|
|
1.
|
|
|
Error Message Suppression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Soppressione dei messaggi di errore
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:240
|
|
|
2.
|
|
|
Hide Disconnect Errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nascondi gli errori di disconnessione
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:244
|
|
|
3.
|
|
|
Hide Login Errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nascondi gli errori di login
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:248
|
|
|
4.
|
|
|
Restore Away State On Reconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ripristina lo stato personale alla riconnessione
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:252
|
|
|
5.
|
|
|
Auto-Reconnect
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riconnessione automatica
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
When you are kicked offline, this reconnects you.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
* description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ti riconnette automaticamente quando sei cacciato fuori.
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Mail Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Server di posta
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
Mail Server
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Yann Papouin
|
|
|
Server di posta:
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Francesco Lamonica
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
|
|
|
8.
|
|
|
%s (%d new/%d total)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%d nuovi/%d totali)
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:136
|
|
|
9.
|
|
|
Check Mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlla la posta elettronica
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
controlla la posta
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Renato Zanotti
|
|
|
Controlla posta
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:199
|
|
|
10.
|
|
|
Check email every X seconds. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlla la posta elettronica ogni X secondi.
|
|
|
Italian
gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../plugins/chkmail.c:203
|
