Ubuntu
gaim package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
Virheilmoitusten vaimennus
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
Piilota yhteydenkatkaisuvirheet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Piilota yhteydenkatkaisuvirheilmoitukset
Suggested by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
Piilota sisäänkirjautumisvirheet
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
Palauta poissaolotila uudelleenyhdistettäessä
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Uudelleenyhdistin
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Kun yhteys palvelimelle katkeaa, tämä luo yhteyden uudelleen.
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
Sähköpostipalvelin
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
%s (uusia %d/%d)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s (Uusia %d/%d)
Suggested by Arto Alakulju
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
Tarkista posti
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tarkista posti x sekunnin välein.
Translated and reviewed by Arto Alakulju
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arto Alakulju, Marko Kervinen, Timo Jyrinki.