Ubuntu
gaim package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last
1.
Error Message Suppression
(no translation yet)
Located in ../plugins/autorecon.c:240
2.
Hide Disconnect Errors
(no translation yet)
Suggestions:
مخفی سازی پیغام خطا برای قطع اتصال
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/autorecon.c:244
3.
Hide Login Errors
(no translation yet)
Suggestions:
مخفی سازی پیغام خطا برای ورود
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/autorecon.c:248
4.
Restore Away State On Reconnect
(no translation yet)
Suggestions:
همیشه پیام رسان من را به یاد بیاور
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/autorecon.c:252
5.
Auto-Reconnect
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
(no translation yet)
Suggestions:
اتصال دوباره ( خودکار )
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/autorecon.c:276
6.
When you are kicked offline, this reconnects you.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
(no translation yet)
Located in ../plugins/autorecon.c:279 ../plugins/autorecon.c:281
7.
Mail Server
(no translation yet)
Suggestions:
میل سرور
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/chkmail.c:94 ../plugins/chkmail.c:117 ../plugins/chkmail.c:126
8.
%s (%d new/%d total)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%d جدید/%d total)
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/chkmail.c:136
9.
Check Mail
(no translation yet)
Suggestions:
چک میل
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/chkmail.c:199
10.
Check email every X seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
چک کردن ایمیل در هر x ثانیه
Persian gaim in Ubuntu Dapper package "gaim" by Bianux
Located in ../plugins/chkmail.c:203
1 → 10 of 2255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.