Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
3039 of 2255 results
30.
Preferences
Προτιμήσεις
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:198 ../src/gtkprefs.c:2514
31.
Signoff
Αποσύνδεση
Translated and reviewed by tisaak
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:207
32.
Quit
Έξοδος
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:211
33.
Tray Icon Configuration
Ρυθμίσεις εικονιδίου εργαλειοθήκης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:527
34.
_Hide new messages until tray icon is clicked
Απόκρυψη νέων μηνυμάτων μέχρι να γίνει κλικ στο εικονίδιο της εργαλειοθήκης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:531
35.
System Tray Icon
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Εικονίδιο εργαλειοθήκης συστήματος
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:557
36.
Displays an icon for Gaim in the system tray.
*< name
*< version
*  summary
Εμφανίζει ένα εικονίδιο για το Gaim στην εργαλειοθήκη συστήματος.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:560
37.
Displays a system tray icon (in GNOME, KDE or Windows for example) to show the current status of Gaim, allow fast access to commonly used functions, and to toggle display of the buddy list or login window. Also allows messages to be queued until the icon is clicked, similar to ICQ.
*  description
Εμφανίζει ένα εικονίδιο εργαλειοθήκης συστήματος (στο GNOME,το KDE ή τα Windows για παράδειγμα) για να δείξει την τρέχουσα κατάσταση του Gaim, επιτρέποντας γρήγορη πρόσβαση σε συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες και για να δεσμεύσει την εμφάνιση της λίστας φίλων ή του παραθύρου σύνδεσης. Επίσης επιτρέπει στα μηνύματα να αναμένουν μέχρι να γίνει κλικ στο εικονίδιο, παρόμοια με το ICQ.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:562
38.
Gaim
*  DEFINES, MACROS & DATA TYPES
Gaim
Translated and reviewed by tisaak
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:44
39.
Gaim - Signed off
Gaim - Αποσυνδεδεμένο
Translated and reviewed by tisaak
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:45
3039 of 2255 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Anastasiadis, Argyris Megalios, Kostas Papadimas, Panos Bouklis, tisaak.