Ubuntu
gaim package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
799 → 808 of 2255 results First • • • Last
799.
New conversation _placement:
Поставяне на но_в разговор
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Затваряне на разговор
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1076
800.
IP Address
IP адрес
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1127 ../src/protocols/oscar/oscar.c:757 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5859
801.
_Autodetect IP Address
_Автоматично откриване на IP адрес
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1129
802.
Public _IP:
Публичен _IP:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1138
803.
Ports
Портове
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1162
804.
_Manually specify range of ports to listen on
_Ръчно задаване на обхват от портове за наблюдение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1165
805.
_Start Port:
_Начален порт:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1168
806.
_End Port:
_Краен порт:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1175
807.
Proxy Server
Сървър посредник
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1182
808.
No proxy
Без сървър посредник
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gtkprefs.c:1186
799 → 808 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Nikola Kasabov, Stefan, Viktor Georgiev, Vladimir "Kaladan" Petkov.