|
|
652.
|
|
|
Local File:
|
|
|
|
|
Локален Файл:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
| In upstream: |
|
Локални потребители
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:587
|
|
|
653.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Състояние:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:588
|
|
|
654.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
|
Скорост:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:589
|
|
|
655.
|
|
|
Time Elapsed:
|
|
|
|
|
Изминало време:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:590
|
|
|
656.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Оставащо време:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:591
|
|
|
657.
|
|
|
_Keep the dialog open
|
|
|
|
|
_Запазване диалога отворен
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:683
|
|
|
658.
|
|
|
_Clear finished transfers
|
|
|
|
|
_Изчистване на приключилите трансфери
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:693
|
|
|
659.
|
|
|
Show transfer details
|
|
|
"Download Details" arrow
|
|
|
|
|
Показване на подробности за трансфера
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:702
|
|
|
660.
|
|
|
Hide transfer details
|
|
|
|
|
Скриване на подробностите за трансфера
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:703
|
|
|
661.
|
|
|
_Pause
|
|
|
Pause button
|
|
|
|
|
_Пауза
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gtkft.c:745 ../src/stock.c:92
|
