Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3140 of 2255 results
31.
Signoff
خروج
Translated and reviewed by Jad Madi
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:207
32.
Quit
إنهاء
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:211
33.
Tray Icon Configuration
إعدادات أيقونة صينية النظام
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:527
34.
_Hide new messages until tray icon is clicked
اخفاء الرسائل الجديده حتى يتم الضغظ على قائمة ادوات النظام
Translated and reviewed by vantom
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:531
35.
System Tray Icon
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
إعداد إيقونة ادوات النظام
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:557
36.
Displays an icon for Gaim in the system tray.
*< name
*< version
*  summary
عرض أيقونة Gaim في صينية النظام
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:560
37.
Displays a system tray icon (in GNOME, KDE or Windows for example) to show the current status of Gaim, allow fast access to commonly used functions, and to toggle display of the buddy list or login window. Also allows messages to be queued until the icon is clicked, similar to ICQ.
*  description
اظهار ايقونه لل Gaim لاظهار حالة الاتصال لل Gaim و للسماح باستخدام الخواص و اظهار قائمة الاعضاء و شاشه الدخول
Translated and reviewed by vantom
Located in ../plugins/docklet/docklet.c:562
38.
Gaim
*  DEFINES, MACROS & DATA TYPES
Gaim
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:44
39.
Gaim - Signed off
Gaim - تسجيل الخروج
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:45
40.
Gaim - Away
Gaim - بالخارج
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../plugins/docklet/docklet-win32.c:46
3140 of 2255 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Fadi Ali, Fadi Mansour, Jad Madi, Mahdi, Munzir Taha (منذر طه), Zied ALAYA, azzozhsn, daziplqa, mahmoud nouh, vantom, صقر بن عبدالله.