Ubuntu
gaim package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2241 → 2250 of 2255 results First • • • Last
2241.
%s has invited %s to the chat room %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1493
2242.
Accept chat invitation?
قبول دعوة المحادثة؟
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/server.c:1502
2243.
Sorry, I ran out for a bit!
 
for people like myself who are too lazy to add an away msg :)
I don't know who "myself" is in this context.  The exclamation point
* makes it slightly less boring ;)
(no translation yet)
Located in ../src/status.c:36
2244.
_Alias
(no translation yet)
Located in ../src/stock.c:87
2245.
_Invite
(no translation yet)
Located in ../src/stock.c:89
2246.
_Modify
(no translation yet)
Located in ../src/stock.c:90
2247.
_Open Mail
(no translation yet)
Located in ../src/stock.c:91
2248.
_Warn
(no translation yet)
Located in ../src/stock.c:93
2249.
Calculating...
حساب...
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/util.c:2403
2250.
Unknown.
غير معروف.
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/util.c:2406
2241 → 2250 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Fadi Ali, Fadi Mansour, Jad Madi, Mahdi, Munzir Taha (منذر طه), Zied ALAYA, azzozhsn, daziplqa, mahmoud nouh, vantom, صقر بن عبدالله.