Ubuntu
gaim package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gaim”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2231 → 2240 of 2255 results First • • • Last
2231.
%s signed on
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1236
2232.
%s came back
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1251
2233.
%s went away
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1253
2234.
%s became idle
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1267
2235.
%s became unidle
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1278
2236.
%s logged out.
%s سجل الخروج
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/server.c:1288 ../src/server.c:1295
2237.
%s signed off
%s سجل الخروج
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/server.c:1308
2238.
%s has just been warned by %s.
Your new warning level is %d%%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1370
2239.
an anonymous person
شخص غير معروف
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in ../src/server.c:1373
2240.
%s has invited %s to the chat room %s:
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/server.c:1487
2231 → 2240 of 2255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Fadi Ali, Fadi Mansour, Jad Madi, Mahdi, Munzir Taha (منذر طه), Zied ALAYA, azzozhsn, daziplqa, mahmoud nouh, vantom, صقر بن عبدالله.