Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` je dvoumna
|
|
| 15. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-15 |
%s: izbira »-W %s« ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 16. |
block size
|
|
| 2005-11-09 |
velikost bloka
|
|
| 17. |
`
|
|
| 2005-11-09 |
»
|
|
| 2005-08-03 |
,
|
|
| 2005-08-03 |
,
|
|
| 2005-08-03 |
,
|
|
| 2005-08-03 |
,
|
|
| 18. |
'
|
|
| 2008-01-15 |
«
|
|
| 2005-08-03 |
`
|
|
| 2005-08-03 |
`
|
|
| 2005-08-03 |
`
|
|
| 2005-08-03 |
`
|
|
| 19. |
^[yY]
|
|
| 2005-11-09 |
^[DdJj]
|
|
| 20. |
^[nN]
|
|
| 2005-11-09 |
^[Nn]
|
|
| 21. |
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
| 2008-01-15 |
opla - neveljavno privzeto vstavljanje logičnega ALI!
|
|
| 2005-08-03 |
ups - neveljavno privzeto vstavljanje logičnega ALI!
|
|
| 2005-08-03 |
ups - neveljavno privzeto vstavljanje logičnega ALI!
|
|
| 2005-08-03 |
ups - neveljavno privzeto vstavljanje logičnega ALI!
|
|
| 2005-08-03 |
ups - neveljavno privzeto vstavljanje logičnega ALI!
|
|
| 22. |
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression]
|
|
| 2005-11-09 |
Uporaba: %s [-H] [-L] [-P] [POT...] [IZRAZ]
|
|
| 2005-08-03 |
Uporaba: %s [POT]... [IZRAZ]
|
|
| 23. |
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
| 2005-11-09 |
Spremenljivka FIND_BLOCK_SIZE ni podprta; na velikost bloka vpliva spremenljivka POSIXLY_CORRECT
|
|
| 24. |
paths must precede expression
|
|
| 2005-11-09 |
poti morajo biti navedene pred izrazom
|
|
| 25. |
invalid predicate `%s'
|
|
| 2008-01-15 |
neveljaven predikat »%s«
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven predikat ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven predikat ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven predikat ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven predikat ,%s`
|
|
| 26. |
missing argument to `%s'
|
|
| 2005-11-09 |
manjkajoč argument k »%s«
|
|
| 2005-08-03 |
manjkajoč argument k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
manjkajoč argument k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
manjkajoč argument k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
manjkajoč argument k ,%s`
|
|
| 27. |
invalid argument `%s' to `%s'
|
|
| 2008-01-15 |
neveljaven argument »%s« za »%s«
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument ,%s` k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument ,%s` k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument ,%s` k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument ,%s` k ,%s`
|
|
| 28. |
unexpected extra predicate
|
|
| 2005-11-09 |
nepričakovan dodatni predikat
|
|
| 29. |
cannot get current directory
|
|
| 2005-11-09 |
trenutnega imenika ni mogoče ugotoviti
|
|
| 2005-08-03 |
trenutnega imenika ni možno ugotoviti
|
|
| 2005-08-03 |
trenutnega imenika ni možno ugotoviti
|
|
| 2005-08-03 |
trenutnega imenika ni možno ugotoviti
|
|
| 2005-08-03 |
trenutnega imenika ni možno ugotoviti
|
|
