Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-03-20 |
neveljaven argument %s za %s
|
|
| 2005-11-09 |
neveljaven argument %s za »%s«
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2008-01-15 |
dvoumen argument %s za %s
|
|
| 2005-11-09 |
dvoumen argument %s za »%s«
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven argument %s k ,%s`
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2005-11-09 |
Veljavni argumenti so:
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2005-11-09 |
Neznana sistemska napaka
|
|
| 5. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-11-09 |
%s: izbira »%s« je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` je dvoumna
|
|
| 6. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: izbira »--%s« ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,--%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,--%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,--%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,--%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 7. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: izbira »%c%s« ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%c%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%c%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%c%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%c%s` ne dovoljuje argumenta
|
|
| 8. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: izbira »%s« zahteva argument
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` zahteva argument
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` zahteva argument
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` zahteva argument
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,%s` zahteva argument
|
|
| 9. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2005-11-09 |
%s: neprepoznana izbira »--%s«
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,--%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,--%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,--%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,--%s`
|
|
| 10. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-01-15 |
%s: neprepoznana izbira »%c%s«
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,%c%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,%c%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,%c%s`
|
|
| 2005-08-03 |
%s: neprepoznana izbira ,%c%s`
|
|
| 11. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: nedovoljena izbira -- %c
|
|
| 12. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: neveljavna izbira -- %c
|
|
| 13. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: izbira zahteva argument -- %c
|
|
| 14. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-01-15 |
%s: izbira »-W %s« je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` je dvoumna
|
|
| 2005-08-03 |
%s: izbira ,-W %s` je dvoumna
|
|
