Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Features enabled:
|
|
| 2005-11-09 |
Omogočene možnosti:
|
|
| 60. |
warning: unrecognized escape `\%c'
|
|
| 2005-11-09 |
opozorilo: neprepoznano ubežno zaporedje »\%c«
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano ubežno zaporedje ,\%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano ubežno zaporedje ,\%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano ubežno zaporedje ,\%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano ubežno zaporedje ,\%c`
|
|
| 61. |
warning: unrecognized format directive `%%%c'
|
|
| 2005-11-09 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo »%%%c»
|
|
| 2005-11-09 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo »%%%c»
|
|
| 2005-11-09 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo »%%%c»
|
|
| 2005-11-09 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo »%%%c»
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo ,%%%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo ,%%%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo ,%%%c`
|
|
| 2005-08-03 |
opozorilo: neprepoznano formatno določilo ,%%%c`
|
|
| 62. |
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)
|
|
| 2005-11-09 |
Trenutni imenik je naveden v spremenljivki PATH, kar je nevarno v kombinaciji z dejanjem %s programa find. Prosim, odstranite trenutni imenik iz spremenljivke $PATH - odstranite ».« ter uvodna ali zaključna dvopičja.
|
|
| 63. |
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
|
|
| 2005-11-09 |
Raba {} znotraj imena pomožnega programa za -execdir in -okdir zaradi mogočih varnostnih problemov ni dovoljena.
|
|
| 64. |
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
| 2005-11-09 |
Podprta je le enkratna navedba {} v kombinaciji z -exec%s ... +
|
|
| 65. |
< %s ... %s > ?
|
|
| 2005-11-09 |
< %s ... %s > ?
|
|
| 66. |
cannot fork
|
|
| 2005-11-09 |
vejitev ni mogoča
|
|
| 67. |
error waiting for %s
|
|
| 2005-11-09 |
napaka pri čakanju na %s
|
|
| 68. |
%s terminated by signal %d
|
|
| 2005-11-09 |
%s zaključen s signalom %d
|
|
| 69. |
invalid expression
|
|
| 2005-11-09 |
neveljaven izraz
|
|
| 70. |
invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it.
|
|
| 2005-11-09 |
neveljaven izraz: uporabili ste binarni operator, pred katerim ni argumenta
|
|
| 71. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2008-01-15 |
neveljaven izraz; preveč zaklepajev »)«
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven izraz
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven izraz
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven izraz
|
|
| 2005-08-03 |
neveljaven izraz
|
|
| 72. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2005-11-09 |
neveljaven izraz: manjkajoč zaklepaj »)«.
|
|
| 73. |
oops -- invalid expression type!
|
|
| 2005-11-09 |
opla -- neveljaven tip izraza!
|
|
| 74. |
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
| 2005-11-09 |
opla -- neveljaven tip izraza (%d)!
|
|
| 75. |
oops -- invalid expression type in mark_stat!
|
|
| 2005-11-09 |
opla -- neveljaven tip izraza v mark_stat!
|
|
| 2005-08-03 |
opla -- neveljaven tip izraza!
|
|
| 2005-08-03 |
opla -- neveljaven tip izraza!
|
|
| 76. |
oops -- invalid expression type in mark_type!
|
|
| 2005-11-09 |
opla -- neveljaven tip izraza v mark_type!
|
|
| 2005-08-03 |
opla -- neveljaven tip izraza!
|
|
| 2005-08-03 |
opla -- neveljaven tip izraza!
|
|
| 77. |
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
|
|
| 2005-11-09 |
Uporaba: %s [--version | --help]
ali %s najpogostejši_bigrami < seznam > kodiran_seznam
|
|
| 78. |
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-09 |
Morebitne napake javite na naslov <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-09 |
Morebitne napake javite na naslov <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-09 |
Morebitne napake javite na naslov <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-09 |
Morebitne napake javite na naslov <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 79. |
GNU findutils version %s
|
|
| 2008-01-15 |
GNU findutils, različica %s
|
|
| 2005-08-03 |
GNU find, različica %s
|
|
| 80. |
days
|
|
| 2005-11-09 |
dni
|
|
| 81. |
locate database `%s' is corrupt or invalid
|
|
| 2005-11-09 |
datoteka locate »%s« je poškodovana ali neveljavna
|
|
| 82. |
Locate database size: %s bytes
|
|
| 2005-11-09 |
Velikost datoteke locate: %s bajtov
|
|
| 83. |
Filenames: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Imena datotek: %s
|
|
| 84. |
with a cumulative length of %s bytes
|
|
| 2005-11-09 |
s skupno dolžino %s bajtov
|
|
| 85. |
of which %s contain whitespace,
|
|
| 2005-11-09 |
med katerimi %s vsebuje presledke,
|
|
