Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 120 results First • • • Last
23.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
Переменная окружения FIND_BLOCK_SIZE не поддерживается, на размер блока влияет только переменная окружения POSIXLY_CORRECT
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/util.c:1044
24.
paths must precede expression
путь должен быть указан перед выражением
Translated and reviewed by voron
In upstream:
пути должны быть перед выражением
Suggested by Denis Perchine
Located in find/find.c:537
25.
invalid predicate `%s'
неверный предикат «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1318
26.
missing argument to `%s'
отсутствует аргумент у «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1329
27.
invalid argument `%s' to `%s'
неверный аргумент «%s» у «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1322
28.
unexpected extra predicate
неожидаемый дополнительный предикат
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1413
29.
cannot get current directory
не удалось получить текущий каталог
Translated and reviewed by Evgeny Tokarev
Located in find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
30.
Warning: filesystem %s has recently been unmounted.
Предупреждение: файловая система %s только что была отмонтирована.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in find/find.c:836
31.
Warning: filesystem %s has recently been mounted.
Предупреждение: файловая система %s была недавно примонтирована.
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in find/find.c:846
32.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]
%s%s изменился в процессе выполнения %s (старый номер устройства %ld, новый номер устройства %ld, файловая система %s) [ref %ld]
Translated by Dmitry Petrov
Reviewed by Denis Perchine
Located in find/find.c:941
23 → 32 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Matveev, Arsen Kamensky, Denis Malinovsky, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Someone, Yuri Kozlov, buzi, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.