Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
105 → 114 of 120 results First • • • Last
105.
Your environment variables take up %ld bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваши переменные окружения занимают %ld байт
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in xargs/xargs.c:656
106.
POSIX lower and upper limits on argument length: %ld, %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Верхнее и нижнее ограничение длин аргументов POSIX: %ld, %ld
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in xargs/xargs.c:659
107.
Maximum length of command we could actually use: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Максимальная доступная для использования длина команды: %ld
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
Located in xargs/xargs.c:698
108.
Size of command buffer we are actually using: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Размер используемого буфера команд: %ld
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in xargs/xargs.c:666
109.
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
непарные кавычки %s; по умолчанию, кавычки являются спецсимволами для xargs, если вы не указали параметр -0
Translated by Yuri Kozlov
Located in xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
110.
double
двойная
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
111.
single
одинарная
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
112.
argument line too long
строка аргументов слишком велика
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
113.
error waiting for child process
ошибка при ожидании дочернего процесса
Translated by Yuri Kozlov
Located in xargs/xargs.c:1528
114.
%s: exited with status 255; aborting
%s: завершен со статусом 255; прерываюсь
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in xargs/xargs.c:1580
105 → 114 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Matveev, Arsen Kamensky, Denis Malinovsky, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Someone, Yuri Kozlov, buzi, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.