|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento %s indefinido para %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
argumento ambíguo %s para %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
|
14.
|
|
|
%s: option `-W %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opção `-W %s' é indefinida
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
%s: opção `-W %s' é ambígua
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:896 gnulib/lib/getopt.c:912
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [-H] [-L] [-P] [caminho...] [expressão]
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Duailibe
|
| In upstream: |
|
Uso: %s [caminho...] [expressão]
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
find/util.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Warning: filesystem %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
|
Aviso: sistema de arquivo %s foi recentemente desmontado.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Estrela
|
|
|
|
Located in
find/find.c:836
|
|
|
31.
|
|
|
Warning: filesystem %s has recently been mounted.
|
|
|
|
|
Aviso: sistema de arquivo %s foi recentemente montado.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Estrela
|
|
|
|
Located in
find/find.c:846
|
|
|
32.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s mudou durante a execução de %s (número do dispositivo antigo %ld, novo número do dispositivo %ld, tipo do sistema de arquivos é %s) [ref %ld]
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Duailibe
|
|
|
|
Located in
find/find.c:941
|
|
|
33.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old inode number %ld, new inode number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s mudou durante a execução de %s (numero de nó antigo %ld, novo número do nó %ld sistema de arquivo é %s) [ref %ld]
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Lima
|
|
|
|
Located in
find/find.c:978
|
|
|
34.
|
|
|
Symbolic link `%s' is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
|
|
|
|
|
O link simbólico '%s' é parte de um laço dentro da hierarquia do diretório; já visitamos o diretório para o qual ele aponta.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Duailibe
|
|
|
|
Located in
find/find.c:1536
|
|
|
35.
|
|
|
Filesystem loop detected; `%s' has the same device number and inode as a directory which is %d %s.
|
|
|
|
|
Loop detectado no sistema de arquivos; '%s' tem o mesmo número de dispositivo do diretório que é %d %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Lima
|
|
|
|
Located in
find/find.c:1551
|
|
|
37.
|
|
|
levels higher in the filesystem hierarchy
|
|
|
|
|
maior nível na hierarquia do sistema de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Lima
|
|
|
