Ubuntu
file-roller package

Browsing Malayalam translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
21 → 30 of 87 results First • • • Last
60.
Save Options
ബദലുകള് സംരക്ഷിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
66.
Create _Folder
കൂട്‌ നിര്‍മ്മിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
അറ _നിര്‍മ്മിക്കുക
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
76.
Over_write existing files
നിലവിലുള്ള രചനകള്‌‌ മാറ്റി എഴുതുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
നിലവിലുളള ഫയലുകള്‍ വീണ്ടും _മാറ്റി എഴുതുക
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in ../src/dlg-extract.c:396
77.
Do not e_xtract older files
പഴയരചനകെളഎടുേക്കണ്ട
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
പഴയ ഫയലുകള്‍ തുറന്നിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in ../src/dlg-extract.c:400
93.
Deleting files from archive
ആര്‍ക്കേവില് നിന്ന് രചനകള്‌‌ നീക്കിക്കളയുന്നു
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നു
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/fr-command-tar.c:401
94.
Extracting file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
രചനകള്വലിെച്ചടുക്കു്നു
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
ഫയല്‍ തുറന്നിടുന്നു:
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451 ../src/fr-command-tar.c:426
95.
Recompressing archive
ചുരുക്കിയേശഖരം
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
ശേഖരം വീണ്ടും ചുരുക്കിയൊതുക്കുന്നു
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/fr-command-tar.c:506
99.
_View
കാഴ്ച
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
_കാഴ്ച
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
100.
Command _Line Output
 
Expander
ആജ്ഞമേഘല ഫലം
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
ആജ്ഞാമേഖലയില്‍ _നിന്നുളള ഫലം
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in ../src/gtk-utils.c:421
117.
Add files to the specified archive and quit the program
രചനകെളപറഞ്ഞേശഖരത്തില്േച൪ത്ത്തീ൪ത്തുേപാരുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകളെ ചേര്‍ത്തു് പ്രോഗ്രാമില്‍ നിന്നും പുറത്തു് പോകുക
Suggested by Santhosh Thottingal
Located in src/fr-application.c:58
21 → 30 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, FSF-India, Registry Administrators, Santhosh Thottingal.