|
|
15.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_קבצים:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
16.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_ססמה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
17.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
קבצים _נבחרים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
18.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
לדוגמה: *.txt; *.doc
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
19.
|
|
|
Destination folder
|
|
|
|
|
תיקיית יעד
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7992
|
|
|
20.
|
|
|
Ex_tract in folder:
|
|
|
|
|
חלץ _בתיקייה:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
חילוץ
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
מנהל הארכיונים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
יצירה ועדכון של ארכיונים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
24.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
חילוץ לכאן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
