|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
<b>הערה:</b> הססמה תשמש להצפנת הקבצים שיצורפו לארכיון הנוכחי, ולפענוח הקבצים שיחולצו מהארכיון הנוכחי. כאשר הארכיון ייסגר הססמה תמחק.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
יישום _זמין:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
י_צירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
צור ארכיון
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
מחיקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
טעינת אפשרויות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
מיקום
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
מיקום:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
פתיחת קבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
ססמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|