|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Suíomh
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Áit:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Suíomh:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Oscail Comhadaí
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Oscail Comhaid
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Pasfhocal
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Focal Faire
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
11.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
G_ach Comhadaí
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Gach comhad
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
13.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Cláir
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Feidhmchlár:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
C_artlann:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Cartlann:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Comhadaí:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Comhaid:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
16.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Pasfhocal:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
_Focal faire:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
