|
|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_ruthaigh
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
Cruthaigh Cartlann
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Dealaigh
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Scrios
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Roghnachais Lôdáil
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Roghanna Luchtaithe
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Suíomh
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Áit:
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Suíomh:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Oscail Comhadaí
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Oscail Comhaid
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Pasfhocal
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Focal Faire
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
