Ubuntu
file-roller package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231 → 240 of 242 results First • • • Last
231.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" নামে পূর্বেই একটি ফোল্ডার রয়েছে।

%s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/fr-window.c:8018
232.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" নামে পূর্বেই একটি ফাইল রয়েছে।

%s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/fr-window.c:8020
233.
Rename
পুনরায় নামকরণ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/fr-window.c:7580
234.
New folder name
নতুন ফোল্ডারের নাম
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/fr-window.c:7552
235.
New file name
নতুন ফাইলের নাম
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/fr-window.c:7552
236.
_Rename
পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)
Translated by Sadia Afroz
Located in src/fr-window.c:7585
237.
Could not rename the folder
ফোল্ডার পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
238.
Could not rename the file
ফাইল পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
239.
Paste Selection
নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in src/fr-window.c:8058
240.
_Paste
সাঁটা (_ট)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/fr-window.c:8063
231 → 240 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Zaher, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar, runa.