|
|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>দ্রষ্টব্য:</b> বর্তমান আর্কাইভে সংযোজিত ফাইলগুলো এনক্রিপ্ট করতে এবং আর্কাইভে থেকে সম্প্রসারণ করা ফাইল ডিক্রিপ্ট করতে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহৃত হবে। যখন আর্কাইভ বন্ধ করা হবে, তখন পাসওয়ার্ডটি মুছে দেওয়া হবে।</i> আর্কাইভ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশন: (_v)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
তৈরী করা হবে (_r)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
আর্কাইভ তৈরী করো
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
অপশন প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "_সংরক্ষণ করবার বৈশিষ্ঠ্য"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
ফাইল খোলা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
