Ubuntu
file-roller package

Browsing Aragonese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
138 → 147 of 242 results First • • • Last
138.
Add a _Folder...
Anyadir una _carpeta…
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:52
139.
Add a folder to the archive
Anyadir una carpeta a l'rchivador
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:51 ../src/ui.h:55
140.
Close the current archive
Tranca l'archivador actual
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:52
141.
Display the File Roller Manual
Amuestra lo manual de File Roller
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:56
142.
Copy the selection
Copia la tria
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
143.
Cut the selection
Talla la tria
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
144.
Delete the selection from the archive
Borra la tria d'o archivador
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
145.
Dese_lect All
_Destrigar tot
Translated by Daniel Martinez
Located in src/ui/file-selector.ui:11
146.
Deselect all files
Destrigar totz os archivos
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:103
147.
_Extract...
_Sacar...
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
138 → 147 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Didier Roche-Tolomelli, Jorge Pérez Pérez, Rodrigo Moya.