Ubuntu
fetchmail package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 686 results First • • • Last
7.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка кербероса „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:199
8.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning.

The following oversized messages remain on the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
[tab]%d msg %d octets long skipped by fetchmail.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:351
11.
skipping message %s@%s:%d
прескачем поруку „%s@%s:%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:522
12.
skipping message %s@%s:%d (%d octets)
прескачем поруку „%s@%s:%d“ (%d октета)
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:577
13.
(length -1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(дужина –1)
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:593
14.
(oversized)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(превелика)
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:596
15.
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу да довучем заглавља, порука „%s@%s:%d“ (%d октета)
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:614
16.
reading message %s@%s:%d of %d
читам поруку „%s@%s“:%d од %d
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:632
7 → 16 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.