|
|
48.
|
|
|
Server busy error on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка заузетости сервера на „ %s@ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1176
|
|
|
49.
|
|
|
Authorization failure on %s@ %s%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овлашћивање није успело на „ %s@ %s%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1181
|
|
|
50.
|
|
|
(previously authorized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(претходно овлашћен)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1184
|
|
|
51.
|
|
|
Subject: fetchmail authentication failed on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1215
|
|
|
52.
|
|
|
Fetchmail could not get mail from %s@ %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да добавим пошту са „ %s@ %s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1212
|
|
|
53.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
Since we have already succeeded in getting authorization for this
connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
error message.
However, if you HAVE changed your account details since starting the
fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration
of fetchmail, and then restart the daemon.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1222
|
|
|
54.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
This probably means your password is invalid, but some servers have
other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
because they don't send useful error messages on login failure.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Покушај добијања овлашћења није успео.
Ово вероватно значи да је ваша лозинка неисправна, али неки сервери
имају друге режиме неуспеха које програм не може да разликује од овог
зато што не шаљу корисне поруке грешака након неуспелог пријављивања.
Демон програма ће наставити са радом и покушаваће да се повеже
при сваком циклусу. Будућих обавештења неће бити све док се услуга
не успостави. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1232
|
|
|
55.
|
|
|
Repoll immediately on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Одмах поново пропитујем на „ %s@ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1248
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown login or authentication error on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Непозната грешка пријављивања или потврђивања идентитета на „ %s@ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1260
|
|
|
57.
|
|
|
Authorization OK on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овлашћивање је у реду на „ %s@ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:1285
|
