Ubuntu
fetchmail package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 686 results First • • • Last
23.
not flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
није избачено
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:824
24.
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:807
25.
SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
26.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
истекло је време након %d секунде чекајући на повезивање са сервером „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:900
27.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
истекло је време након %d секунде чекајући на сервер „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:904
28.
timeout after %d seconds waiting for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
истекло је време након %d секунде чекајући на „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:908
29.
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
истекло је време након %d секунде чекајући на ослушкивача да одговори.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:913
30.
timeout after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
истекло је време након %d секунде.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:916
31.
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in driver.c:902
32.
Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Видео сам више од %d истека времена покушавајући да добавим пошту са„%s@%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:931
23 → 32 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.