|
16.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
читам поруку „%s @%s “:%d од %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|
|
17.
|
|
|
(%d %s octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:602
|
|
18.
|
|
|
header
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
19.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:675
|
|
20.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
порука „ %s @ %s : %d “ није очекиване дужине (стварна %d != очекивана %d )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
21.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
задржано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
22.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
избачено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
23.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
није избачено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
24.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:807
|
|
25.
|
|
|
SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|