|
|
664.
|
|
|
fetchmail: error reading lockfile " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fetchmail: ошибка чтения файла блокировки « %s»: %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
lock.c:91
|
|
|
665.
|
|
|
fetchmail: error opening lockfile " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fetchmail: ошибка открытия файла блокировки « %s»: %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
lock.c:130
|
|
|
666.
|
|
|
receiving message data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
принимаются данные сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
odmr.c:192
|
|
|
667.
|
|
|
Option --folder is not supported with ODMR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Опция --folder не поддерживается с ODMR
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
odmr.c:255
|
|
|
668.
|
|
|
--sslcertpath path to ssl certificates
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sslcertpath путь к сертификатам ssl
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
options.c:644
|
|
|
669.
|
|
|
--sslfingerprint fingerprint that must match that of the server's cert.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sslfingerprint отпечаток, которому должен соответствовать сертификат сервера.
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
options.c:676
|
|
|
670.
|
|
|
--port TCP port to connect to (obsolete, use --service)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--port TCP-порт для подключения (устарело, используйте --service)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
options.c:687
|
|
|
671.
|
|
|
-P, --service TCP service to connect to (can be numeric TCP port)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-P, --service служба TCP для подключения (может быть числовым TCP-портом)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
options.c:688
|
|
|
672.
|
|
|
--limitflush delete oversized messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--limitflush удалять сообщения завышенного размера
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
options.c:701
|
|
|
673.
|
|
|
Cannot handle UIDL response from upstream server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно обработать UIDL-ответ upstream-сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
pop3.c:791
|
