Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
661 → 670 of 686 results First • • • Last
661.
%d message waiting after first poll
%d messages waiting after first poll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d сообщение ожидает после первого опроса
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидается %d сообщение после первого опроса
Suggested by Kirill Isakov
%d сообщения ожидают после первого опроса
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидаются %d сообщения после первого опроса
Suggested by Kirill Isakov
%d сообщений ожидают после первого опроса
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидается %d сообщений после первого опроса
Suggested by Kirill Isakov
Located in imap.c:1010
662.
%d message waiting after expunge
%d messages waiting after expunge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d сообщение ожидает после удаления
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидается %d сообщение после удаления
Suggested by Kirill Isakov
%d сообщения ожидают после удаления
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидаются %d сообщения после удаления
Suggested by Kirill Isakov
%d сообщений ожидают после удаления
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
ожидается %d сообщений после удаления
Suggested by Kirill Isakov
Located in imap.c:1028
663.
Warning: ignoring bogus data for message sizes returned by the server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: игнориованы фиктивные данные о размере сообщений, которые вернул сервер
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Предупреждение: игнорируются некорректные данные о размерах сообщений, возвращённые сервером.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in imap.c:1156
664.
fetchmail: error reading lockfile "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: ошибка чтения файла блокировки «%s»: %s
Translated by Kirill Isakov
Located in lock.c:91
665.
fetchmail: error opening lockfile "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: ошибка открытия файла блокировки «%s»: %s
Translated by Kirill Isakov
Located in lock.c:130
666.
receiving message data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
принимаются данные сообщения
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in odmr.c:192
667.
Option --folder is not supported with ODMR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опция --folder не поддерживается с ODMR
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in odmr.c:255
668.
--sslcertpath path to ssl certificates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sslcertpath путь к сертификатам ssl
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in options.c:644
669.
--sslfingerprint fingerprint that must match that of the server's cert.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sslfingerprint отпечаток, которому должен соответствовать сертификат сервера.
Translated by Kirill Isakov
Located in options.c:676
670.
--port TCP port to connect to (obsolete, use --service)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--port TCP-порт для подключения (устарело, используйте --service)
Translated by Kirill Isakov
Located in options.c:687
661 → 670 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).