Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
605 → 614 of 686 results First • • • Last
605.
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Достигнут предел получения %d; %d сообщение осталось на сервере %s ящик %s
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщение, сервер %s, учётная запись %s
Suggested by Kirill Isakov
Достигнут предел получения %d; %d сообщения осталось на сервере %s ящик %s
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщения, сервер %s, учётная запись %s
Suggested by Kirill Isakov
Достигнут предел получения %d; %d сообщений осталось на сервере %s ящик %s
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщений, сервер %s, учётная запись %s
Suggested by Kirill Isakov
Located in driver.c:842
606.
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
Тема: fetchmail наблюдает повторяющиеся тайм-ауты
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:926
607.
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.
Тема: Предупреждение Fetchmail о недоступности сервера.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:1091
608.
Fetchmail could not reach the mail server %s:
Fetchmail не смог установить связь с почтовым сервером %s:
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:1093
609.
Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s
Тема: Аутентификация fetchmail завершилась неудачей для %s@%s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Shared:
Тема: Ошибка аутентификации fetchmail для %s@%s
Suggested by Pavel Maryanov
Located in driver.c:1201
610.
Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s
Тема: Выполнена авторизация fetchmail для %s@%s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:1276
611.
%d message (%d %s) for %s
%d messages (%d %s) for %s
%d сообщение (%d %s) для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%d сообщение (%d %s) для %s
Suggested by Pavel Maryanov
%d сообщения (%d %s) для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%d сообщений (%d %s) для %s
Suggested by Pavel Maryanov
%d сообщений (%d %s) для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
(not translated yet)
Located in driver.c:1358
612.
%d message for %s
%d messages for %s
%d сообщение для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%d сообщение для %s
Suggested by Pavel Maryanov
%d сообщения для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%d сообщений для %s
Suggested by Pavel Maryanov
%d сообщений для %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
(not translated yet)
Located in driver.c:1364
613.
undefined
не определено
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
неопределенная ошибка
Suggested by Pavel Maryanov
Located in driver.c:1592
614.
%s error while fetching from %s@%s and delivering to SMTP host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка %s при загрузке почты из %s@%s и доставке на узел SMTP %s
Translated by Kirill Isakov
Located in driver.c:1598
605 → 614 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).