Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
671 → 680 of 686 results First • • • Last
671.
-P, --service TCP service to connect to (can be numeric TCP port)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --service служба TCP для подключения (может быть числовым TCP-портом)
Translated by Kirill Isakov
Located in options.c:688
672.
--limitflush delete oversized messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--limitflush удалять сообщения завышенного размера
Translated by Kirill Isakov
Located in options.c:701
673.
Cannot handle UIDL response from upstream server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно обработать UIDL-ответ upstream-сервера.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in pop3.c:791
674.
Server responded with UID for wrong message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер возвратил ответ с UID для неверного сообщения.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in pop3.c:814
675.
Option --folder is not supported with POP3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опция --folder не поддерживается с POP3
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in pop3.c:1412
676.
getaddrinfo(NULL, "%s") error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка getaddrinfo(NULL, "%s"): %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in servport.c:53
677.
Cannot resolve service %s to port number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно определить тип службы %s по номеру порта.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in servport.c:80
678.
Please specify the service as decimal port number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Укажите службу в виде десятичного номера порта.
Translated by Pavel Maryanov
Located in servport.c:81
679.
--
The Fetchmail Daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--
Демон Fetchmail
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in sink.c:1620
680.
getaddrinfo("%s","%s") error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка getaddrinfo("%s","%s"): %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in socket.c:286
671 → 680 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).