Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
623 → 632 of 686 results First • • • Last
623.
warning: Do not ask for support if all mail goes to postmaster!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
предупреждение: Не просите о поддержке, если все сообщения отправляются почтовому администратору!
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1394
624.
fetchmail: %s configuration invalid, specify positive port number for service or port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: настройки %s некорректны, укажите положительный номер порта для службы
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1411
625.
fetchmail: %s configuration invalid, RPOP requires a privileged port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: настройки %s некорректны, для RPOP требуется привилегированный порт
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1418
626.
Poll of this server will occur every %d interval.
Poll of this server will occur every %d intervals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Опрос этого сервера будет выполняться каждый %d интервал.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Опрос этого сервера будет выполняться с интервалом %d.
Suggested by Kirill Isakov
Опрос этого сервера будет выполняться каждые %d интервала.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Опрос этого сервера будет выполняться с интервалом %d.
Suggested by Kirill Isakov
Опрос этого сервера будет выполняться каждые %d интервалов.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Опрос этого сервера будет выполняться с интервалом %d.
Suggested by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1711
627.
This host will not be queried when no host is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Этот узел не будет опрошен, когда не указан ни один узел.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1718
628.
This host will be queried when no host is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Этот узел будет опрошен, когда не указан ни один узел.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1719
629.
MSN authentication will be forced.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Будет принудительно использована аутентификация MSN.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1763
630.
All messages will be retrieved (--all on).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Будут получены все сообщения (--all on).
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:1831
631.
Only new messages will be retrieved (--all off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Будут получены только новые сообщения (--all off).
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:1832
632.
Fetched messages will be kept on the server (--keep on).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выбранные сообщения будут оставлены на сервере (--keep on).
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:1834
623 → 632 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).