Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 → 624 of 686 results First • • • Last
615.
unknown
неизвестно
Translated by Kirill Isakov
Located in driver.c:1600
616.
%s error while fetching from %s@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка %s при загрузке почты из %s@%s
Translated by Kirill Isakov
Located in driver.c:1602
617.
Cannot find my own host in hosts database to qualify it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось найти собственный узел в базе данных hosts, чтобы определить его полное имя!
Translated by Kirill Isakov
Located in env.c:224
618.
Trying to continue with unqualified hostname.
DO NOT report broken Received: headers, HELO/EHLO lines or similar problems!
DO repair your /etc/hosts, DNS, NIS or LDAP instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пытаемся продолжить с неопределённым именем узла.
НЕ СООБЩАЙТЕ о сломанных заголовках Received:, строках HELO/EHLO или подобных проблемах!
Вместо этого ИСПРАВЬТЕ свой /etc/hosts, DNS, NIS или LDAP.
Translated by Kirill Isakov
Located in env.c:228
619.
Option --folder is not supported with ETRN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опция --folder не поддерживается с ETRN
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in etrn.c:164
620.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запуск под root не рекомендуется.
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:190
621.
fetchmail: Error: multiple "defaults" records in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: Ошибка: многократные записи "defaults" в файле настройки.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:1163
622.
warning: multidrop for %s requires envelope option!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
предупреждение: для многоканальных %s необходима опция envelope!
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1393
623.
warning: Do not ask for support if all mail goes to postmaster!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
предупреждение: Не просите о поддержке, если все сообщения отправляются почтовому администратору!
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1394
624.
fetchmail: %s configuration invalid, specify positive port number for service or port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: настройки %s некорректны, укажите положительный номер порта для службы
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:1411
615 → 624 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).