Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
595 → 604 of 686 results First • • • Last
595.
realloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
realloc завершился неудачей
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Shared:
сбой realloc
Suggested by Pavel Maryanov
Located in xmalloc.c:42
596.
fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: невозможно применить опции, пока запущен фоновый fetchmail.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:585
597.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nameserver вернул ошибку при поиске «%s» во время опроса %s: %s.
Translated by Kirill Isakov
Located in checkalias.c:207
598.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Тема: Предупреждение Fetchmail о превышении размера сообщений
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:345
599.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
Следующие сообщения завышенного размера были удалены с почтового сервера %s, учётная запись %s:
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:349
600.
The following oversized messages remain on server %s account %s:
Следующие сообщения завышенного размера остались на почтовом сервере %s, учётная запись %s:
Translated by Kirill Isakov
Located in driver.c:353
601.
%d msg %d octets long deleted by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fetchmail удалил %d сообщ. %d октетов длиной.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:364
602.
%d msg %d octets long skipped by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fetchmail пропустил %d сообщ. %d октетов длиной.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:368
603.
(%d octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d октетов)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:637
604.
(%d header octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d октетов в заголовке)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in driver.c:638
595 → 604 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kirill Isakov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).