Ubuntu
fetchmail package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 686 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sjekker om nodene %s og %s er identiske
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja, IP-adressene er identiske
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nei, IP-adressene er ikke identiske
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
navnetjenerfeil ved oppslag av `%s' for å forespørre %s.
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in checkalias.c:230
5.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikke å dekode BASE64-utfordring
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
6.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dekodet som %s
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in cram.c:103
7.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kerberos-feil %s
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in driver.c:199
8.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [tjeneren sier '%*s']
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
9.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning.

The following oversized messages remain on the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
[tab]%d msg %d octets long skipped by fetchmail.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d melding %d oktetter ble fjernet av fetchmail.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Located in driver.c:351
1 → 10 of 686 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher GS, John Myklebust, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigve Indregard.