Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
94 → 103 of 686 results First • • • Last
94.
%s: can't determine your host!
%s: impossible de déterminer le nom de votre hôte !
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
%s[nbsp]: impossible de déterminer le nom de votre hôte[nbsp]!
Suggested by Frédéric Marchal
Located in env.c:200
95.
gethostbyname failed for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]gethostbyname[nbsp]» a échoué pour %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in env.c:172
96.
%s's SMTP listener does not support ESMTP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le serveur SMTP de %s ne supporte pas ESMTP
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:49 odmr.c:61
97.
%s's SMTP listener does not support ETRN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le serveur SMTP de %s ne supporte pas ETRN
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:55
98.
Queuing for %s started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Queue pour %s initiée
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:79
99.
No messages waiting for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun message en attente pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:84
100.
Pending messages for %s started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Messages en attente pour %s initiés
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:90
101.
Unable to queue messages for node %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de placer les messages pour le noeud %s en queue
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Impossible de placer les messages dans la queue du nœud %s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in etrn.c:94
102.
Node %s not allowed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noeud %s non permis : %s
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Nœud %s non permis[nbsp]: %s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in etrn.c:98
103.
ETRN syntax error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de syntaxe ETRN
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in etrn.c:102
94 → 103 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Philippe, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Rafaël Carré, Rémy Sanchez, Thierry Vignaud, Vincent L., dommy9111, lugthudinie.