Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69 → 78 of 686 results First • • • Last
69.
seen
(no translation yet)
Located in driver.c:1364
70.
%d %s for %s
%d %s pour %s
Translated and reviewed by NSV
Located in driver.c:1367
71.
(%d octets).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octets).
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1371
72.
No mail for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun message pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1377
73.
bogus message count!
mauvais nombre de messages!
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
nombre de messages erroné[nbsp]!
Suggested by Frédéric Marchal
Located in driver.c:1410
74.
socket
socket
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1568
75.
missing or bad RFC822 header
l'en-tête RFC822 est manquant ou endommagé
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1571
76.
MDA
MDA
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1574
77.
client/server synchronization
synchronisation client/serveur
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1577
78.
client/server protocol
protocole client/serveur
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1580
69 → 78 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Philippe, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Rafaël Carré, Rémy Sanchez, Thierry Vignaud, Vincent L., dommy9111, lugthudinie.