Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
589 → 598 of 686 results First • • • Last
589.
swapping UID lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inversion des listes d'UIDs
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
échange des listes d'UID
Suggested by Frédéric Marchal
Located in uid.c:355
590.
not swapping UID lists, no UIDs seen this query
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne permute pas les listes d'UID, aucun UID vu dans cette requête
Translated by Frédéric Marchal
Located in uid.c:402
591.
discarding new UID list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inversion des listes d'UIDs
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
élimination de la nouvelle liste d'UID
Suggested by Frédéric Marchal
Located in uid.c:422
592.
Deleting fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Effacement du fichier fetchids.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in uid.c:479
593.
Writing fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Écriture du fichier fetchids.
Translated by Frédéric Marchal
Located in uid.c:489
594.
malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de malloc
Translated by Frédéric Marchal
Located in xmalloc.c:28
595.
realloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de realloc
Translated by Frédéric Marchal
Located in xmalloc.c:42
596.
fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: les options ne sont pas disponibles lorsque fetchmail fonctionne en tâche de fond.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in fetchmail.c:585
597.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la résolution de nom pour «[nbsp]%s[nbsp]» durant la réception depuis %s: %s.
Translated by Frédéric Marchal
Located in checkalias.c:207
598.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Subject: Alerte de messages trop grands pour Fetchmail
Translated by Frédéric Marchal
Located in driver.c:345
589 → 598 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Philippe, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Rafaël Carré, Rémy Sanchez, Thierry Vignaud, Vincent L., dommy9111, lugthudinie.