Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
453 → 462 of 686 results First • • • Last
453.
File %s must be a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s doit être un fichier normal.
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Le fichier %s doit être un fichier normal.
Suggested by Frédéric Marchal
Located in rcfile_y.y:429
454.
File %s must have no more than -rwx--x--- (0710) permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s doit avoir au moins les permissions -rwx--x--- (0710)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in rcfile_y.y:431
455.
File %s must be owned by you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s doit vous appartenir.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in rcfile_y.y:451
456.
Unknown system error
Erreur système inconnue
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in report.c:69
457.
%s (log message incomplete)
%s (message de trace incomplet)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in report.c:104
458.
partial error message buffer overflow
erreur partielle de surcharge du tampon de message
Translated and reviewed by NSV
459.
About to rewrite %s
Sur le point de réécrire %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in rfc822.c:76
460.
Rewritten version is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La version réécrite est %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in rfc822.c:212
461.
Success
Succès
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in rpa.c:118
462.
Restricted user (something wrong with account)
Compte restreint (problème de compte)
Translated by Frédéric Marchal
Located in rpa.c:119
453 → 462 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Philippe, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Rafaël Carré, Rémy Sanchez, Thierry Vignaud, Vincent L., dommy9111, lugthudinie.