Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
37 → 46 of 686 results First • • • Last
37.
couldn't find canonical DNS name of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le nom canonique DNS de %s (%s)
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
impossible de trouver le nom canonique DNS de %s (%s)
Suggested by Matthias Andree
Located in driver.c:1014
38.
internal inconsistency
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inconsistance interne
Translated and reviewed by NSV
39.
%s connection to %s failed
Échec de connexion %s avec %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1089
40.
host is unknown.
hôte inconnu.
Translated and reviewed by NSV
Located in driver.c:1067
41.
name is valid but has no IP address.
le nom est valide mais ne correspond à aucune adresse IP.
Translated and reviewed by NSV
42.
unrecoverable name server error.
erreur irrécupérable avec le serveur de noms.
Translated and reviewed by NSV
43.
temporary name server error.
erreur temporaire avec le serveur de noms.
Translated and reviewed by NSV
44.
unknown DNS error %d.
erreur DNS inconnue %d.
Translated and reviewed by NSV
45.
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.

Fetchmail could not reach the mail server %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sujet : avertissement de serveur non accessible par Fetchmail.

Fetchmail ne peut pas accéder au serveur de mail %s :
Translated and reviewed by NSV
Located in driver.c:1100
46.
SSL connection failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la connexion SSL
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1118
37 → 46 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Jean-Philippe, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Rafaël Carré, Rémy Sanchez, Thierry Vignaud, Vincent L., dommy9111, lugthudinie.