Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 686 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		Subject: fetchmail sees repeated timeouts
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Subject: το fetchmail βλέπει επαναλαμβανόμενες λήξεις ορίων χρόνου
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:902
	32.	English:		Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το fetchmail είδε περισσότερα από %d λήξεις ορίων χρόνου κατα την προσπάθεια για παραλαβή αλληλογραφίας από το %s@%s.
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:931
	33.	English:		This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP server is wedged, or that your mailbox file on the server has been corrupted by a server error. You can run `fetchmail -v -v' to diagnose the problem. Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ο διαχειριστής αλληλογραφίας σας έχει κολλήσει, ή ότι ο διαχειριστής SMTP σας έχει φρακάρει, ή το αρχείο γραμματοκιβωτίου στο διαχειριστή έχει καταστραφεί από ένα σφάλμα του. Μπορείτε να εκτελέσετε `fetchmail -v -v' για να διαγνώσετε το προβλημα Το fetchmail δεν θα ξαναρωτήσει αυτό το γραμματοκιβώτιο μέχρι να το επανεκκινήσετε.
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:935
	34.	English:		pre-connection command failed with status %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				η εντολή προ-σύνδεσης απέτυχε με κατάσταση %d
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:964
	35.	English:		couldn't find HESIOD pobox for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				αδυναμία εύρεσης HESIOD ταχ. θυρίδας για το %s
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:994
	36.	English:		Lead server has no name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Ο επικεφαλής διαχειριστής δεν έχει όνομα.
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:1015
	37.	English:		couldn't find canonical DNS name of %s (%s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1014
	38.	English:		internal inconsistency
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				εσωτερική ασυνέχεια
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
	39.	English:		%s connection to %s failed
Current Greek:				%s σύνδεση στο %s απέτυχε
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:1089
	40.	English:		host is unknown.
Current Greek:				άγνωστος διακομιστής.
				Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2005-08-04
				Located in driver.c:1067

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dokianakis Theofanis, John Xygonakis, Konstantinos Thermos.