|
|
1.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
中略
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:152
../exo/exo-ellipsized-label.c:122
|
|
|
2.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string, if at all
|
|
|
|
|
セル・レンダラーが全ての文字列を表示するのに十分なスペースが無い場合や、まったく無い場合に文字列を省略する優先箇所です。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
セルレンダラーに全ての文字列を表示するだけの十分なスペースが無い場合や、まったく無い場合に文字列を省略する箇所です。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:153
|
|
|
3.
|
|
|
Ellipsize set
|
|
|
|
|
中略をセット
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:163
|
|
|
4.
|
|
|
Whether this tag affects the ellipsize mode
|
|
|
|
|
このタグが中略モードに影響を及ぼすかどうかを設定します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:164
|
|
|
5.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string, if at all
|
|
|
|
|
ラベルが全ての文字列を表示するのに十分なスペースが無い場合や、まったく無い場合に文字列を省略する優先箇所です。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ラベルに全ての文字列を表示するだけの十分なスペースが無い場合や、まったく無い場合に文字列を省略する箇所です。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-ellipsized-label.c:123
|
|
|
6.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
方向
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:783
|
|
|
7.
|
|
|
The orientation of the iconbar
|
|
|
|
|
アイコンバーが延びる方向です。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-icon-bar.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Pixbuf column
|
|
|
|
|
ピクセルバッファ欄
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property |
|
Located in
../exo/exo-icon-bar.c:266 ../exo/exo-icon-view.c:800
|
|
|
9.
|
|
|
Model column used to retrieve the icon pixbuf from
|
|
|
|
|
アイコンのピクセルバッファを取得するために使用されるモデル欄です。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property
|
|
Located in
../exo/exo-icon-bar.c:267 ../exo/exo-icon-view.c:801
|
|
|
10.
|
|
|
Text column
|
|
|
|
|
文字欄
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
|
NOTE: GObject property
|
|
Located in
../exo/exo-icon-bar.c:282 ../exo/exo-icon-view.c:927
|
